Re: 제로부터 시작하는 번역 생활

공백 연재 /16화

4583
2
0

첫 화 보기

16개의 포스트

1화부터 최신순

옛 도읍 호프리스 거리 안 하루: 어, 렘 씨? 랑 스바루는 아는 사이야? 스바루: ……. 하루: ……? 스바루, 무슨 일이야? 스바루: 여……기는? 리자: 갑자기 왜 그러는 거야 당신. 땀에 흠뻑 젖었잖아. 렘: 스바루 군……? 스바루: 돌아온, 건가? ……나는, 이 타이밍에. 스바루: 틀림없어. 여기는, 여기는 날려져서 맨 처음에 렘과 만났을 때다. 스...

공백

145 2019.05.11

Re: 제로부터 시작하는 번역 생활

제로부터 연결되는 이세계 생활 (13)

[사망회귀 (후)]

하루: 몸이 무거워……. 하지만 어떻게든……! 스바루: 빨리 가지 않으면. 에밀리아를……! ――어라? 거기 가시는 분은, 방순한 총애의 기색. 이런 곳에서 마주치다니… …어찌된 요행! 뵙게 되어 영광입니다, 총애의 신도여! 스바루: 이 목소리, 너는……! ???: 그래서그래서그래서, 당신이 찾고 계시는 건 이 소녀입니까? 털썩 스바루: 라, 암……? ???...

공백

137 2019.05.11

Re: 제로부터 시작하는 번역 생활

제로부터 연결되는 이세계 생활 (12)

[사망회귀 (전)]

로즈월 저택 침실 스바루: ―――읏!? 스바루: 모르는 천장…… 아니, 아는 천장이다. 여기는, 저택에, 내 방……? 스바루: 대체 뭐가…… 확실히, 저택에 돌아와서, 에밀리아와……? 똑똑 스바루: 응? 뭐야 이 소리는? 어디서……. 하루: 스바루! 스바루: 우왓! 하, 하루였어!? 놀라게 하지 말라고! 하루: 창문! 창문을 열어! 빨리! 스바루: 왜 창문...

공백

93 2019.03.21

Re: 제로부터 시작하는 번역 생활

제로부터 연결되는 이세계 생활 (11)

[이변의 밤 (후)]

???: 아아, 아아, 아아아아아! 뇌가, 떨린다아아아아―――!! 하루: 읏!? ???: 그럼그럼그럼, 당신들은 대체 누구신 겁니까? ???: 복음서에도 기재되어 있지 않고, 즉 어중이떠중이가 틀림없겠습니다만. ???: 저는 바쁩니다. 이런 사소한 일에 붙잡혀 있을 때가 아닙니다. ???: 저는 마녀의 복음에 따라, 반마의 소녀에게 시련을 주어야만 하니까요...

공백

64 2019.03.21

Re: 제로부터 시작하는 번역 생활

제로부터 연결되는 이세계 생활 (10)

[이변의 밤 (전)]

로즈월 저택 내부 하루: 그렇게 돼서, 스바루가 말하길 여러분은 다른 세계에서 이세계 소환을 당한 거 같아. 에밀리아: 이세계 소환……. 람: 믿을 수 없네. 또 바루스의 거짓말이지. 모두 속다니 꼴 사나워. 하루: 그, 그건 아니라고 생각하지만……. 베아트리스: ……이세계. 엉뚱한 생각이지만, 믿을 수 없는 것도 아닌 것이야. 람: 베아트리스 님까지 그런...

공백

129 2018.12.10

Re: 제로부터 시작하는 번역 생활

제로부터 연결되는 이세계 생활 (9)

[재회의 때는 멀리]

에밀리아: 어째서……? 왕도에서, 페리스에게 치료를 받고 있던 게……. 스바루: 그럴, 예정이었는데. 그, 약속 깨서 미안. 하지만… …어, 엑? 스바루: 아, 머리가 멍해…… 위험해, 의식이…… 털썩 렘: 스바루 군! 람: 제일 면식이 있는 얼굴을 봐서, 마음뿐만 아니라 혼까지 빠진 거네. 람: 원래부터, 이야기 할 수 있는 상태가 아니었어. 바보네. 에...

공백

158 2018.12.10

Re: 제로부터 시작하는 번역 생활

제로부터 연결되는 이세계 생활 (8)

[저택으로 (후)]

???: 멈추도록 해. ???: 여긴 로즈월 · L · 메이더스 변경백의 영지야. 어떤 사람이라도, 제멋대로 망가뜨리면 용서하지 않……. 렘: 언니! 스바루: 라, 람……! 람: 렘! 거기에 덤으로 바루스. 너희들, 왕도에 간 거 아니었어? 스바루: 덤이란 말은 덧붙일 필요없잖아! 그것보다……크윽……. 람: ……바루스, 평소보다 볼품없네. 대체 누구한테 당...

공백

202 2018.11.16

Re: 제로부터 시작하는 번역 생활

제로부터 연결되는 이세계 생활 (7)

[저택으로 (전)]

휴먼 렐름 변방의 숲 렘: 며, 면목이 없습니다. 완전히 렘의 지레짐작이었어요. 다이야: 그런 이유라면 신경쓸 필요는 없다. 나도 말려드는 형태로 마법을 외워버려 미안했던 것이야. 렘: 아뇨, 이건 렘의 잘못이에요. 렘: 설마, 마녀를 두려워하지 않는 지역…… 문화가 있을 줄은 상상도 못했어요. 하루: 렘 씨들의 세계에서는, 좋은 마녀는 없었어? 렘: ……...

공백

180 2018.11.15

Re: 제로부터 시작하는 번역 생활

라스트 피리어드 번역 2

라스트 피리어드 X Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활 콜라보 복각 번역

마지막 수정: 오후 05:14 - 2018년 11월 17일 일단 급하게 번역해서 올리는 거라 중복되는 건 생략합니다. 나중에 깔끔하게 수정하겠습니다. 라스트 피리어드 X Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활 콜라보 공식 사이트 <콜라보 기간> 2018년 11월 13일 ~ 2018년 12월 02일 23:59 캠페인 목록 04 Mirrativ 캠페인...

공백

334 1 2018.11.14

Re: 제로부터 시작하는 번역 생활

제로부터 연결되는 이세계 생활 (6)

[마녀협회와 마녀교 (후)]

하루: 하앗! 리자: 바인드 워터! 스파이럴: 가로로오오오!! 하루: 끝이 없어……! 스바루: 이 자식들……! 나의 앞길을 막지 마라. 스바루: 우오오오! 렘: 스바루 군! 스바루: 크윽, 내 모험은 여기서 끝나버렸다…… 라니, 어라, 렘? 이거, 공주님 안기? 렘: 후후, 잘 먹었습니다. 스바루: 무슨 말 하는 거야!? 하루: 스바루, 렘 씨, 괜찮아!?...

공백

148 2018.05.06

Re: 제로부터 시작하는 번역 생활

제로부터 연결되는 이세계 생활 (5)

[마녀협회와 마녀교 (전)]

휴먼 렐름 변방의 숲 스바루: 크하―. 우게엑, 하루. 저택에는 아직도 멀은 거야……. 하루: 앞으로 한나절이면 도착할 텐데……. 리자: 아까는 그렇게 큰소리를 치더니 한심하네. 아직 한나절 걸었을 뿐이잖아. 스바루: 한나절이나 걸으면 텐션이 내려갈만 하다고! 스바루: 나는 너희와 다르게 일반인이야! 이런, 말이라던가 지룡같은 건 없어……? 렘: 사치는 적...

공백

149 2018.05.06

Re: 제로부터 시작하는 번역 생활

제로부터 연결되는 이세계 생활 (4)

[집무실의 단란]

아크 · 엔드 제 8지부 훈련소 렘: 그건 그렇고, 펠릭스 님도 무사하셔서 다행이에요. 페리스: 렘쨩도. 스바루뀽도, 죽지 않아서 다행이네. 렘쨩 덕분이야? 스바루: 실제로 그랬으니까 반박할 수 없다고. 스바루: 그리고, 조우한 사람들 덕분이야. 하루와 리자 말인데. 페리스: 여전히, 누군가에게 당연하다는 듯 의지하니까. 스바루뀽 답지만~. 스바루: 말했냐...

공백

102 2018.01.28

Re: 제로부터 시작하는 번역 생활

제로부터 연결되는 이세계 생활 (14)

[방랑소녀와 최우의 기사 (전)]

제로부터 연결되는 이세계 생활 (13)

[사망회귀 (후)]

제로부터 연결되는 이세계 생활 (12)

[사망회귀 (전)]

제로부터 연결되는 이세계 생활 (11)

[이변의 밤 (후)]

제로부터 연결되는 이세계 생활 (10)

[이변의 밤 (전)]

제로부터 연결되는 이세계 생활 (9)

[재회의 때는 멀리]

제로부터 연결되는 이세계 생활 (8)

[저택으로 (후)]

제로부터 연결되는 이세계 생활 (7)

[저택으로 (전)]

라스트 피리어드 번역 2

라스트 피리어드 X Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활 콜라보 복각 번역

제로부터 연결되는 이세계 생활 (6)

[마녀협회와 마녀교 (후)]

제로부터 연결되는 이세계 생활 (5)

[마녀협회와 마녀교 (전)]

제로부터 연결되는 이세계 생활 (4)

[집무실의 단란]

임시저장글

멤버십 가입

공유하기

필터

선택 구매하기 / Re: 제로부터 시작하는 번역 생활

선택 구매하기 / Re: 제로부터 시작하는 번역 생활